TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2014-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- Batch Control Card
1, record 1, English, Batch%20Control%20Card
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6612: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, record 1, English, - Batch%20Control%20Card
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- Fiche de contrôle de lot
1, record 1, French, Fiche%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lot
correct, feminine noun, Canada
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 6612 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, record 1, French, - Fiche%20de%20contr%C3%B4le%20de%20lot
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Record 2, Main entry term, English
- pipe casing 1, record 2, English, pipe%20casing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Record 2, Main entry term, French
- gaine de tuyau
1, record 2, French, gaine%20de%20tuyau
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2018-07-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Philosophy and Religion
- Hygiene and Health
Record 3, Main entry term, English
- near-death experience
1, record 3, English, near%2Ddeath%20experience
correct
Record 3, Abbreviations, English
- NDE 1, record 3, English, NDE
correct
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] a profound psychological event including transcendental and mystical elements, typically occurring to individuals close to death or in situations of intense physical or emotional danger. 2, record 3, English, - near%2Ddeath%20experience
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Philosophie et religion
- Hygiène et santé
Record 3, Main entry term, French
- expérience de mort imminente
1, record 3, French, exp%C3%A9rience%20de%20mort%20imminente
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
- EMI 2, record 3, French, EMI
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- expérience de mort-retour 2, record 3, French, exp%C3%A9rience%20de%20mort%2Dretour
feminine noun
- EMR 2, record 3, French, EMR
feminine noun
- EMR 2, record 3, French, EMR
- expérience de mort approchée 2, record 3, French, exp%C3%A9rience%20de%20mort%20approch%C3%A9e
feminine noun
- EMA 2, record 3, French, EMA
feminine noun
- EMA 2, record 3, French, EMA
- expérience aux frontières de la mort 2, record 3, French, exp%C3%A9rience%20aux%20fronti%C3%A8res%20de%20la%20mort
feminine noun
- EFM 2, record 3, French, EFM
feminine noun
- EFM 2, record 3, French, EFM
- expérience de proximité de la mort 3, record 3, French, exp%C3%A9rience%20de%20proximit%C3%A9%20de%20la%20mort
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Expérience psychologique intense caractérisée par des éléments mystiques et transcendantaux généralement vécue par une personne mourante ou qui fait face à un important danger physique ou émotionnel. 4, record 3, French, - exp%C3%A9rience%20de%20mort%20imminente
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Filosofía y religión
- Higiene y Salud
Record 3, Main entry term, Spanish
- experiencia cercana a la muerte
1, record 3, Spanish, experiencia%20cercana%20a%20la%20muerte
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
- ECM 1, record 3, Spanish, ECM
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de percepciones narradas por personas que han estado a punto de morir y han sobrevivido. 1, record 3, Spanish, - experiencia%20cercana%20a%20la%20muerte
Record 4 - internal organization data 2019-08-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- member of the Legislative Assembly
1, record 4, English, member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
correct
Record 4, Abbreviations, English
- MLA 2, record 4, English, MLA
correct
Record 4, Synonyms, English
- member 3, record 4, English, member
correct
- member of the Council 4, record 4, English, member%20of%20the%20Council
former designation, Northwest Territories, Yukon
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person elected by the voters of an electoral district to represent them in the territorial assembly. 5, record 4, English, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
member of the Legislative Assembly; MLA: term and abbreviation used in the Northwest Territories, Yukon and Nunavut. 5, record 4, English, - member%20of%20the%20Legislative%20Assembly
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
- député
1, record 4, French, d%C3%A9put%C3%A9
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- députée 2, record 4, French, d%C3%A9put%C3%A9e
correct, feminine noun
- député territorial 3, record 4, French, d%C3%A9put%C3%A9%20territorial
correct, masculine noun
- députée territoriale 2, record 4, French, d%C3%A9put%C3%A9e%20territoriale
correct, feminine noun
- conseiller 4, record 4, French, conseiller
former designation, masculine noun, Northwest Territories, Yukon
- conseillère 2, record 4, French, conseill%C3%A8re
former designation, feminine noun, Northwest Territories, Yukon
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Personne élue par les électeurs d'un district électoral pour les représenter à l'assemblée législative territoriale. 2, record 4, French, - d%C3%A9put%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
député; députée; député territorial; députée territoriale : termes employés aux Territoires du Nord-Ouest, au Yukon et au Nunavut. 2, record 4, French, - d%C3%A9put%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Lenguaje parlamentario
Record 4, Main entry term, Spanish
- diputado
1, record 4, Spanish, diputado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- diputada 1, record 4, Spanish, diputada
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2022-09-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Customs and Excise
Record 5, Main entry term, English
- Customs Electronic Commerce Platform 1, record 5, English, Customs%20Electronic%20Commerce%20Platform
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Douanes et accise
Record 5, Main entry term, French
- Plate-forme du commerce électronique des douanes
1, record 5, French, Plate%2Dforme%20du%20commerce%20%C3%A9lectronique%20des%20douanes
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
- PCED 1, record 5, French, PCED
feminine noun
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-03-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- standard of conduct
1, record 6, English, standard%20of%20conduct
correct, federal regulation
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A sponsorship agreement shall include provisions relating to settlement plans; financial requirements; assistance to be provided by the Department; the standard of conduct expected of the sponsor; reporting requirements; and the grounds for suspending or cancelling the agreement. 1, record 6, English, - standard%20of%20conduct
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term found in the Immigration and Refugee Protection Regulations, 2002. 2, record 6, English, - standard%20of%20conduct
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- ligne de conduite
1, record 6, French, ligne%20de%20conduite
correct, federal regulation, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'accord de parrainage prévoit notamment : les plans d'établissement; les obligations financières; l'assistance à fournir par le ministère; les lignes de conduite à suivre par le répondant; les rapports requis; les motifs de suspension ou d'annulation de l'accord. 1, record 6, French, - ligne%20de%20conduite
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme tiré du Règlement sur l'immigration et la protection des réfugiés, 2002. 2, record 6, French, - ligne%20de%20conduite
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte. 2, record 6, French, - ligne%20de%20conduite
Record 6, Key term(s)
- lignes de conduite
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-06-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Legal Documents
Record 7, Main entry term, English
- roll
1, record 7, English, roll
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
... any exemplification or copy of any record, roll, grant, letters patent, surrender, escheat, inquisition, lease, licence, conveyance, document or writing ... given in evidence ... 1, record 7, English, - roll
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Documents juridiques
Record 7, Main entry term, French
- rôle
1, record 7, French, r%C3%B4le
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
[...] toute ampliation ou copie d'un registre, d'un rôle, d'une concession, de lettres patentes, d'une déclaration de déshérence, d'une enquête, d'un bail, d'une licence, d'un transfert, d'un document ou d'un écrit [...] présenté en preuve [...] 1, record 7, French, - r%C3%B4le
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2020-05-01
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Aquaculture
Record 8, Main entry term, English
- infectious salmon anemia
1, record 8, English, infectious%20salmon%20anemia
correct
Record 8, Abbreviations, English
- ISA 2, record 8, English, ISA
correct
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Infectious salmon anemia (ISA) is a viral disease of farmed Atlantic salmon Salmo salar ... 3, record 8, English, - infectious%20salmon%20anemia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Aquaculture
Record 8, Main entry term, French
- anémie infectieuse du saumon
1, record 8, French, an%C3%A9mie%20infectieuse%20du%20saumon
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
- AIS 2, record 8, French, AIS
correct, feminine noun
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
L'anémie infectieuse du saumon (AIS) est une maladie touchant les poissons causée par le virus de l'AIS de la famille des Orthomyxoviridae. 3, record 8, French, - an%C3%A9mie%20infectieuse%20du%20saumon
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1986-02-25
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Finance
Record 9, Main entry term, English
- reverse a transaction
1, record 9, English, reverse%20a%20transaction
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Finances
Record 9, Main entry term, French
- annuler une opération
1, record 9, French, annuler%20une%20op%C3%A9ration
verb
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2010-07-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 10, Main entry term, English
- Post-Contract Award Section 1, record 10, English, Post%2DContract%20Award%20Section
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 10, Main entry term, French
- Section du contrôle suivant la passation du marché 1, record 10, French, Section%20du%20contr%C3%B4le%20suivant%20la%20passation%20du%20march%C3%A9
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Relève du Groupe du contrôle de la qualité des marchés, Direction du soutien des produits industriels et commerciaux. S'occupe de contrôler la qualité des marchés après leur attribution. 1, record 10, French, - Section%20du%20contr%C3%B4le%20suivant%20la%20passation%20du%20march%C3%A9
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: